Чудище хоботистое не видели?
Привет из Лиссабона.
Я его пока толком не видела, но всё равно из него привет. Соберусь и напишу пост про мои взаимоотношения с португальским языком (интересно, какие могут быть отношения с языком, которого не знаешь?). Но пока что ощущение сказки - и мы ведь даже не выходили в центр, только музеи - отель рядом с музеем Гульбенкяна. Но языковая среда непередаваемая, хотя и некомфортная. В том смысле, что знание испанского позволяет читать, но со слуха воспринимать нереально, а там, где они перестают шипеть, выбивает из колеи разница в лексике с испанцами. Но это красиво.
И знаете, мягкий климат - это в прямом смысле. Такая мягкая влажность, чуть густая, тёплая (+13, но кажется, что намного теплее). Я прошлась по аэропорту, даже не выходя на улицу, и волосы начали виться, как от морской воды.
Корте Инглеш на соседней с гостиницей улице капитально решил вопросы шоппинга - не надо отвлекаться днём, можно этим заниматься после прогулок.
Ушла собственно в город. Хочу на тот самый круглый трамвай.
Я его пока толком не видела, но всё равно из него привет. Соберусь и напишу пост про мои взаимоотношения с португальским языком (интересно, какие могут быть отношения с языком, которого не знаешь?). Но пока что ощущение сказки - и мы ведь даже не выходили в центр, только музеи - отель рядом с музеем Гульбенкяна. Но языковая среда непередаваемая, хотя и некомфортная. В том смысле, что знание испанского позволяет читать, но со слуха воспринимать нереально, а там, где они перестают шипеть, выбивает из колеи разница в лексике с испанцами. Но это красиво.
И знаете, мягкий климат - это в прямом смысле. Такая мягкая влажность, чуть густая, тёплая (+13, но кажется, что намного теплее). Я прошлась по аэропорту, даже не выходя на улицу, и волосы начали виться, как от морской воды.
Корте Инглеш на соседней с гостиницей улице капитально решил вопросы шоппинга - не надо отвлекаться днём, можно этим заниматься после прогулок.
Ушла собственно в город. Хочу на тот самый круглый трамвай.
-
-
31.01.2014 в 19:49Я, кстати, начала испытывать смутное желание увидеть Лиссабон после той книги, которую ты в книжном флэшмобе упоминала. Но мне стрёмно ехать в страны, языка которых я не знаю, если к тому же при этом местный язык не из германской группы, ибо с романскими у меня полный швах(
-
-
01.02.2014 в 01:58Когда мы вечером вышли в центр, я подняла голову, увидела синий изразцовый дом, посмотрела на табличку с адресом, увидела, что это Руа Аугуста... в общем, не поняли моего энтузиазма
И не только книга. Представляешь себе огромную площадь, которая выходитна место впадения реки в океан? А город маленький, чуть больше полумиллиона народа. А столица морей.
-
-
01.02.2014 в 10:35Чёрт, ты так рассказываешь, что мне уже туда хочется.