Чудище хоботистое не видели?
Полный транскрипт.
Скачать можно здесь
читать дальше
- Это жеребьёвка чемпионата мира по снукеру, его основной стадии – то есть начинается самое интересное. С середины апреля все взоры будут прикованы к Шеффилду, к Крусиблу. Фантастический турнир, и в студии сейчас царит напряжённая атмосфера… Не в последнюю очередь для Джо Перри, который сейчас с нами. Джо, твоё имя, конечно же, тоже присутствует где-то в сетке... Если не ошибаюсь, номер 12 – это тот номер, который интересует тебя больше всего. Что ты посчитаешь для себя удачной жеребьёвкой? С кем ты хотел бы сыграть, кого бы ты не хотел встретить в первом же круге?
Д.П. – Ну… уровень снукера сегодня настолько высок, что сейчас нет такого понятия - хорошая жеребьёвка. Я думаю, что наилучший вариант – это играть против кого-то из дебютантов, потому что в первый раз играть на чемпионате мира – это очень и очень непросто. Все мы когда-то дебютировали в Крусибле, и очень сложно выйти впервые на эту арену и сыграть хорошо, так что, я думаю, опытные игроки имеют небольшое преимущество перед теми, кто ещё никогда не играл здесь. Но в остальном – все соперники одинаково сложные. Я думаю, что самым худшим вариантом будет Марк Вильямс. Двукратный чемпион мира и прекрасный игрок, на самом деле он должен был бы быть одним из сеяных, но ему пришлось играть в квалификации. Никто не хотел бы встретиться с ним в первом круге. Было бы неплохо получить в соперники Майкла – он не слишком-то хороший игрок (общий смех).
- Знаете что, мы можем поставить стол прямо здесь – и проверим. Майкл, номер, который достался тебе и за которым ты будешь следить – 26. Ты сейчас проводишь лучший сезон в своей карьере. Сможешь ли ты продолжить успешно выступать и в Крусибле?
М.Х. – Я надеюсь. Как ты сказал, это мой лучший сезон, я играю достаточно стабильно – хотя вообще-то, как показывает история, я не слишком стабильный игрок. Так что да, я с нетерпением жду и чемпионат мира, и Открытый чемпионат Китая – оставшиеся рейтинговые турниры. И да, честно говоря, я тоже считаю, что при любом исходе жеребьёвки матч предстоит непростой, я буду играть с сеяным игроком – то есть с кем-то опытным. Но если я попаду на Ронни – это будет смертельный номер, потому что когда он играет хорошо, он… невероятен. Я бы не хотел встретиться с ним, но что будет, то будет.
- Жеребьёвку в прямом эфире радио ВВС Шеффилд проводят сэр Дэвид Ричардс, директор WPBSA, и Нил Дженкинсон, глава департамента культурных и значимых мероприятий агентства «Yorkshire Forward».
Ну, приступим.
Начинаем жеребьёвку.
(шуршание и другие полагающиеся звуки)
- Номер 9.
- Номер 9. Питер Эбдон, чемпион мира 2002 года, один из самых неуступчивых игроков.
- Номер 21.
- И он будет играть с Найджелом Бондом, финалистом чемпионата мира 1995 года.
- Номер 7.
- Номер 7, Алистер Картер, прошлогодний финалист и победитель недавно прошедшего Открытого чемпионата Уэльса.
- Номер 25.
- И номер 25 – это Джерард Грин, который в квалификации выбил из турнира Кена Доэрти.
- Номер 15.
- Номер 15 – Марк Кинг, который преподнёс сюрприз в прошлом году, обыграв в первом круге Марка Селби.
- Номер 30.
- Номер 30 – это Рори Маклеод, дебютирующий в Крусибле в этом году.
- Номер 13.
- Номер 13 – Грэм Дотт, чемпион мира 2006 года, три года назад он обыграл в финале Питера Эбдона.
- Номер 23.
- И номер 23 – это Барри Хоукинс, который четыре раза доходил до полуфинала в рейтинговых турнирах.
- Номер 3.
- Номер 3 – Шон Мёрфи, он стал одним из самых молодых чемпионов мира в 2005 году.
- Номер 28.
- И он будет играть с номером 28 – Эндрю Хиггинсоном, бывшим финалистом Открытого чемпионата Уэльса.
- Номер 11.
- Номер 11 – Дин Цзюньхуэй. Китайский вундеркинд, живущий сейчас в Шеффилде, бывший победитель Открытого чемпионата Великобритании.
- Номер 29.
- Он будет играть с номером 29 – а это Лян Веньбо, восходящая звезда китайского снукера, так что в первом же круге в первый день нас ждёт дерби.
- Номер 6.
- Номер 6 – Стивен Хендри! Легенда снукера, король Крусибла, выигрывавший чемпионат мира 7 раз. И все присутствующие хотят знать, с кем будет играть он.
- Номер 20.
- Номер 20 – Марк Вильямс, чемпион мира 2000 и 2003 годов. Вот это будет матч.
- Номер 8.
- Под номером 8 у нас Райан Дэй, в прошлом году выбивший из турнира Джона Хиггинса. Он трижды был в финалах крупных турниров.
- Номер 22.
- Он будет играть с номером 22 – со Стивеном Ли, победителем четырёх рейтинговых турниров.
- Номер 12.
- Номер 12 – это Джо Перри, который в прошлом году дошёл до полуфинала в Крусибле, а сейчас присутствует в нашей студии. И сейчас посмотрим, с кем он будет играть.
- Номер 17.
- Номер 17 – это Джейми Коуп. Он дважды доходил до финала в рейтинговых турнирах.
- Номер 4.
- Номер 4 – Марк Селби, Шутник из Лестера, победитель турнира Мастерс в прошлом году.
- Номер 27.
- Он будет играть с номером 27 – это Рики Уолден, победитель Шанхай Мастерс.
- Номер 16.
- Номер 16 – это Марк Аллен, молодой перспективный игрок, в 2007 году он дебютировал в Крусибле и обыграл Кена Доэрти.
- Номер 32.
- И ему предстоит играть с номером 32, с Мартином Гулдом, который по совместительству работает крупье в казино и надеется сорвать банк в Крусибле в этом году.
- Номер 5.
- Номер 5 – это Джон Хиггинс. Он – двукратный чемпион мира, выиграл турнир два года назад. И он будет играть с…
- С номером 26.
- Номер 26 – Майкл Холт, который проводит один из лучших сезонов в своей карьере. Его мнение по поводу жеребьёвки мы узнаем через несколько минут.
- Номер 10.
- Номер 10 – Нил Робертсон, лучший австралийский снукерист всех времён. В этом сезоне он выиграл чемпионат Бахрейна.
- Номер 24.
- И он будет играть с номером 24 – мой любимый игрок. Стив Дэвис, легенда снукера, шестикратный чемпион мира.
- Номер 1.
- Номер 1 – Ронни О'Салливан, действующий чемпион и первый номер рейтинга. Ну и с кем будет играть Ронни в первом круге?
- Номер 19.
- Он будет играть с номером 19 - со Стюартом Бингемом, который в 2000 году обыграл в первом круге чемпионата мира Стивена Хендри.
- Номер 14.
- Номер 14 – Марко Фу, надежда Гонконга, он был в полуфинале чемпионата мира в 2006 году.
- Номер 18.
- И он будет играть с Джо Свейлом, полуфиналистом чемпионатов мира 2000 и 2001 года.
- Номер 2.
- Номер 2 – Стивен Магвайр, второй номер в рейтинге, победитель четырёх рейтинговых турниров.
- Номер 31.
- Он будет играть с номером 31 – Джейми Бёрнетт (хрюканье и смешки на заднем плане) возвращается в Крусибл после 13 лет отсутствия.
- И, как я понимаю, это всё. Жеребьёвка первого круга чемпионата мира 2009 года завершена.
- Итак, в студии у нас Джо Перри, полуфиналист прошлого чемпионата мира, и Майкл Холт, который – не устаю повторять – проводит прекрасный сезон. Если всё пойдёт как надо и вы оба выиграете свои первые матчи, вы встретитесь во втором круге.
Д.П. – Да, мы можем встретиться в 1/16 финала. Но у нас обоих будут очень сложные матчи в первом круге. Но мы с Майклом давно дружим, и мне хотелось бы сыграть с ним во втором круге.
- Джо, напомни, с кем тебе играть в первом матче – и что ты об этом думаешь?
Д.П. - Моим соперником будет Джейми Коуп, и это будет очень сложный матч. Джейми – очень, очень опасный игрок, непредсказуемый, мне нужно будет показать свою лучшую игру, чтобы пройти его.
- И Майкл, Джо говорил, что для сеяного игрока лучше встретиться в первом круге с тем, кто не имеет опыта выступлений в Крусибле. Но ведь может быть верным и обратное – тебе, как новичку, нечего терять и не нужно ничего доказывать.
М.Х. – Да, конечно, я уверен, что Джон сейчас трясётся от страха, узнав, что ему играть со мной (общий смех). Джон выигрывал здесь уже дважды, он – один из лучших игроков в истории снукера – так что мой первый матч будет очень сложным. Но, как я уже сказал, лёгких игр сейчас не бывает, неважно, какой соперник тебе достанется. Так что я просто выйду и буду играть – и если я буду играть хорошо, у меня будет шанс.
- Я назову все пары первого круга через несколько минут, но уже видно, что нас ждёт несколько интереснейших матчей, и всю сетку можно увидеть на сайте ВВС. Шон Мёрфи против Эндрю Хиггинсона – может получиться отличный матч, правда?
Д.П. – Все матчи по-своему интересны. Думаю, что Дин против Ляна Веньбо – это будет хороший матч. Чемпионы прошлых лет… Стивен Хендри и Марк Вильямс – это, похоже, будет центральный матч первого круга.
- И Стив Дэвис тоже… Он по-прежнему в строю, как в лучшие годы. Его соперник – Нил Робертсон. Можно ли ожидать, что Стив Дэвис пройдёт дальше?
Д.П. – Мы играем в одном клубе, вместе тренируемся… Я думаю, Нил будет доволен результатом жеребьёвки – просто потому, что Стив – легенда, и сыграть со Стивом Дэвисом в Крусибле – это мечта каждого игрока. Стив по-прежнему очень сильный соперник, я смотрел его матч вчера, он демонстрировал прекрасную игру. Но думаю, что фаворитом в этой паре будет всё-таки Нил.
- И Ронни О'Салливан против Стюарта Бингема – опять же, вряд ли для Ронни это будет лёгкой прогулкой.
Д.П. – Именно так. Я знаю, что они много тренируются вместе – так что хорошо знают сильные и слабые стороны друг друга. Стюарт сильный игрок, но… Неважно, кого Ронни получает в соперники, он всё равно будет фаворитом матча. Так что Стюарту остаётся только надеяться, что это будет не день Ронни (смеются).
- Джо Перри и Майкл Холт, которые будут выступать в Крусибле в этом году, сэр Дэвид Ричардс и Нил Дженкинсон были гостями в студии. Спасибо вам – и всем, кто был с нами сегодня утром.
И ещё раз – результаты жеребьёвки.
Ronnie O’Sullivan v Stuart Bingham
Mark Allen v Martin Gould
Peter Ebdon v Nigel Bond
Ryan Day v Stephen Lee
John Higgins v Michael Holt
Joe Perry v Jamie Cope
Graeme Dott v Barry Hawkins
Mark Selby v Ricky Walden
Shaun Murphy v Andrew Higginson
Marco Fu v Joe Swail
Ding Junhui v Liang Wenbo
Stephen Hendry v Mark Williams
Ali Carter v Gerard Greene
Neil Robertson v Steve Davis
Mark King v Rory McLeod
Stephen Maguire v Jamie Burnett
Скачать можно здесь
читать дальше
- Это жеребьёвка чемпионата мира по снукеру, его основной стадии – то есть начинается самое интересное. С середины апреля все взоры будут прикованы к Шеффилду, к Крусиблу. Фантастический турнир, и в студии сейчас царит напряжённая атмосфера… Не в последнюю очередь для Джо Перри, который сейчас с нами. Джо, твоё имя, конечно же, тоже присутствует где-то в сетке... Если не ошибаюсь, номер 12 – это тот номер, который интересует тебя больше всего. Что ты посчитаешь для себя удачной жеребьёвкой? С кем ты хотел бы сыграть, кого бы ты не хотел встретить в первом же круге?
Д.П. – Ну… уровень снукера сегодня настолько высок, что сейчас нет такого понятия - хорошая жеребьёвка. Я думаю, что наилучший вариант – это играть против кого-то из дебютантов, потому что в первый раз играть на чемпионате мира – это очень и очень непросто. Все мы когда-то дебютировали в Крусибле, и очень сложно выйти впервые на эту арену и сыграть хорошо, так что, я думаю, опытные игроки имеют небольшое преимущество перед теми, кто ещё никогда не играл здесь. Но в остальном – все соперники одинаково сложные. Я думаю, что самым худшим вариантом будет Марк Вильямс. Двукратный чемпион мира и прекрасный игрок, на самом деле он должен был бы быть одним из сеяных, но ему пришлось играть в квалификации. Никто не хотел бы встретиться с ним в первом круге. Было бы неплохо получить в соперники Майкла – он не слишком-то хороший игрок (общий смех).
- Знаете что, мы можем поставить стол прямо здесь – и проверим. Майкл, номер, который достался тебе и за которым ты будешь следить – 26. Ты сейчас проводишь лучший сезон в своей карьере. Сможешь ли ты продолжить успешно выступать и в Крусибле?
М.Х. – Я надеюсь. Как ты сказал, это мой лучший сезон, я играю достаточно стабильно – хотя вообще-то, как показывает история, я не слишком стабильный игрок. Так что да, я с нетерпением жду и чемпионат мира, и Открытый чемпионат Китая – оставшиеся рейтинговые турниры. И да, честно говоря, я тоже считаю, что при любом исходе жеребьёвки матч предстоит непростой, я буду играть с сеяным игроком – то есть с кем-то опытным. Но если я попаду на Ронни – это будет смертельный номер, потому что когда он играет хорошо, он… невероятен. Я бы не хотел встретиться с ним, но что будет, то будет.
- Жеребьёвку в прямом эфире радио ВВС Шеффилд проводят сэр Дэвид Ричардс, директор WPBSA, и Нил Дженкинсон, глава департамента культурных и значимых мероприятий агентства «Yorkshire Forward».
Ну, приступим.
Начинаем жеребьёвку.
(шуршание и другие полагающиеся звуки)
- Номер 9.
- Номер 9. Питер Эбдон, чемпион мира 2002 года, один из самых неуступчивых игроков.
- Номер 21.
- И он будет играть с Найджелом Бондом, финалистом чемпионата мира 1995 года.
- Номер 7.
- Номер 7, Алистер Картер, прошлогодний финалист и победитель недавно прошедшего Открытого чемпионата Уэльса.
- Номер 25.
- И номер 25 – это Джерард Грин, который в квалификации выбил из турнира Кена Доэрти.
- Номер 15.
- Номер 15 – Марк Кинг, который преподнёс сюрприз в прошлом году, обыграв в первом круге Марка Селби.
- Номер 30.
- Номер 30 – это Рори Маклеод, дебютирующий в Крусибле в этом году.
- Номер 13.
- Номер 13 – Грэм Дотт, чемпион мира 2006 года, три года назад он обыграл в финале Питера Эбдона.
- Номер 23.
- И номер 23 – это Барри Хоукинс, который четыре раза доходил до полуфинала в рейтинговых турнирах.
- Номер 3.
- Номер 3 – Шон Мёрфи, он стал одним из самых молодых чемпионов мира в 2005 году.
- Номер 28.
- И он будет играть с номером 28 – Эндрю Хиггинсоном, бывшим финалистом Открытого чемпионата Уэльса.
- Номер 11.
- Номер 11 – Дин Цзюньхуэй. Китайский вундеркинд, живущий сейчас в Шеффилде, бывший победитель Открытого чемпионата Великобритании.
- Номер 29.
- Он будет играть с номером 29 – а это Лян Веньбо, восходящая звезда китайского снукера, так что в первом же круге в первый день нас ждёт дерби.
- Номер 6.
- Номер 6 – Стивен Хендри! Легенда снукера, король Крусибла, выигрывавший чемпионат мира 7 раз. И все присутствующие хотят знать, с кем будет играть он.
- Номер 20.
- Номер 20 – Марк Вильямс, чемпион мира 2000 и 2003 годов. Вот это будет матч.
- Номер 8.
- Под номером 8 у нас Райан Дэй, в прошлом году выбивший из турнира Джона Хиггинса. Он трижды был в финалах крупных турниров.
- Номер 22.
- Он будет играть с номером 22 – со Стивеном Ли, победителем четырёх рейтинговых турниров.
- Номер 12.
- Номер 12 – это Джо Перри, который в прошлом году дошёл до полуфинала в Крусибле, а сейчас присутствует в нашей студии. И сейчас посмотрим, с кем он будет играть.
- Номер 17.
- Номер 17 – это Джейми Коуп. Он дважды доходил до финала в рейтинговых турнирах.
- Номер 4.
- Номер 4 – Марк Селби, Шутник из Лестера, победитель турнира Мастерс в прошлом году.
- Номер 27.
- Он будет играть с номером 27 – это Рики Уолден, победитель Шанхай Мастерс.
- Номер 16.
- Номер 16 – это Марк Аллен, молодой перспективный игрок, в 2007 году он дебютировал в Крусибле и обыграл Кена Доэрти.
- Номер 32.
- И ему предстоит играть с номером 32, с Мартином Гулдом, который по совместительству работает крупье в казино и надеется сорвать банк в Крусибле в этом году.
- Номер 5.
- Номер 5 – это Джон Хиггинс. Он – двукратный чемпион мира, выиграл турнир два года назад. И он будет играть с…
- С номером 26.
- Номер 26 – Майкл Холт, который проводит один из лучших сезонов в своей карьере. Его мнение по поводу жеребьёвки мы узнаем через несколько минут.
- Номер 10.
- Номер 10 – Нил Робертсон, лучший австралийский снукерист всех времён. В этом сезоне он выиграл чемпионат Бахрейна.
- Номер 24.
- И он будет играть с номером 24 – мой любимый игрок. Стив Дэвис, легенда снукера, шестикратный чемпион мира.
- Номер 1.
- Номер 1 – Ронни О'Салливан, действующий чемпион и первый номер рейтинга. Ну и с кем будет играть Ронни в первом круге?
- Номер 19.
- Он будет играть с номером 19 - со Стюартом Бингемом, который в 2000 году обыграл в первом круге чемпионата мира Стивена Хендри.
- Номер 14.
- Номер 14 – Марко Фу, надежда Гонконга, он был в полуфинале чемпионата мира в 2006 году.
- Номер 18.
- И он будет играть с Джо Свейлом, полуфиналистом чемпионатов мира 2000 и 2001 года.
- Номер 2.
- Номер 2 – Стивен Магвайр, второй номер в рейтинге, победитель четырёх рейтинговых турниров.
- Номер 31.
- Он будет играть с номером 31 – Джейми Бёрнетт (хрюканье и смешки на заднем плане) возвращается в Крусибл после 13 лет отсутствия.
- И, как я понимаю, это всё. Жеребьёвка первого круга чемпионата мира 2009 года завершена.
- Итак, в студии у нас Джо Перри, полуфиналист прошлого чемпионата мира, и Майкл Холт, который – не устаю повторять – проводит прекрасный сезон. Если всё пойдёт как надо и вы оба выиграете свои первые матчи, вы встретитесь во втором круге.
Д.П. – Да, мы можем встретиться в 1/16 финала. Но у нас обоих будут очень сложные матчи в первом круге. Но мы с Майклом давно дружим, и мне хотелось бы сыграть с ним во втором круге.
- Джо, напомни, с кем тебе играть в первом матче – и что ты об этом думаешь?
Д.П. - Моим соперником будет Джейми Коуп, и это будет очень сложный матч. Джейми – очень, очень опасный игрок, непредсказуемый, мне нужно будет показать свою лучшую игру, чтобы пройти его.
- И Майкл, Джо говорил, что для сеяного игрока лучше встретиться в первом круге с тем, кто не имеет опыта выступлений в Крусибле. Но ведь может быть верным и обратное – тебе, как новичку, нечего терять и не нужно ничего доказывать.
М.Х. – Да, конечно, я уверен, что Джон сейчас трясётся от страха, узнав, что ему играть со мной (общий смех). Джон выигрывал здесь уже дважды, он – один из лучших игроков в истории снукера – так что мой первый матч будет очень сложным. Но, как я уже сказал, лёгких игр сейчас не бывает, неважно, какой соперник тебе достанется. Так что я просто выйду и буду играть – и если я буду играть хорошо, у меня будет шанс.
- Я назову все пары первого круга через несколько минут, но уже видно, что нас ждёт несколько интереснейших матчей, и всю сетку можно увидеть на сайте ВВС. Шон Мёрфи против Эндрю Хиггинсона – может получиться отличный матч, правда?
Д.П. – Все матчи по-своему интересны. Думаю, что Дин против Ляна Веньбо – это будет хороший матч. Чемпионы прошлых лет… Стивен Хендри и Марк Вильямс – это, похоже, будет центральный матч первого круга.
- И Стив Дэвис тоже… Он по-прежнему в строю, как в лучшие годы. Его соперник – Нил Робертсон. Можно ли ожидать, что Стив Дэвис пройдёт дальше?
Д.П. – Мы играем в одном клубе, вместе тренируемся… Я думаю, Нил будет доволен результатом жеребьёвки – просто потому, что Стив – легенда, и сыграть со Стивом Дэвисом в Крусибле – это мечта каждого игрока. Стив по-прежнему очень сильный соперник, я смотрел его матч вчера, он демонстрировал прекрасную игру. Но думаю, что фаворитом в этой паре будет всё-таки Нил.
- И Ронни О'Салливан против Стюарта Бингема – опять же, вряд ли для Ронни это будет лёгкой прогулкой.
Д.П. – Именно так. Я знаю, что они много тренируются вместе – так что хорошо знают сильные и слабые стороны друг друга. Стюарт сильный игрок, но… Неважно, кого Ронни получает в соперники, он всё равно будет фаворитом матча. Так что Стюарту остаётся только надеяться, что это будет не день Ронни (смеются).
- Джо Перри и Майкл Холт, которые будут выступать в Крусибле в этом году, сэр Дэвид Ричардс и Нил Дженкинсон были гостями в студии. Спасибо вам – и всем, кто был с нами сегодня утром.
И ещё раз – результаты жеребьёвки.
Ronnie O’Sullivan v Stuart Bingham
Mark Allen v Martin Gould
Peter Ebdon v Nigel Bond
Ryan Day v Stephen Lee
John Higgins v Michael Holt
Joe Perry v Jamie Cope
Graeme Dott v Barry Hawkins
Mark Selby v Ricky Walden
Shaun Murphy v Andrew Higginson
Marco Fu v Joe Swail
Ding Junhui v Liang Wenbo
Stephen Hendry v Mark Williams
Ali Carter v Gerard Greene
Neil Robertson v Steve Davis
Mark King v Rory McLeod
Stephen Maguire v Jamie Burnett
М.Х. – Да, конечно, я уверен, что Джон сейчас трясётся от страха, узнав, что ему играть со мной
я люблю Майкла
Нужна запись, нужна. Я хочу это непотребство слышать живьем
Пост обновила, запись прицепила - с вырезанными музыкальными номерами (они после распределения по парам пустили Lady Marmalade
Мне нравится этот диагноз
спасибо большое за запись и перевод
. Было бы неплохо получить в соперники Майкла – он не слишком-то хороший игрок
меня так умилило)))
а это мне кажется, или в этом году как-то очень много игроков, впервые выступающих на ЧМ?
а вообще пары в итоге вышли жуткие. местами такое рубилово будет уже в первом круге...
Они просто восхитительны
Дебютантов много, да... В прошлом году вроде было четверо... Так и в этом вроде тоже четыре. Но кажется, что много.
Про Хендри-Вильямс у меня по-прежнему нет цензурных слов.
Пожалуйста
с Мартином Гулдом, который по совместительству работает крупье в казино
Так вот откуда у него КГБшный взгляд, когда он на стол смотрит.
Угу, угу. Я вот сделала как тот смайлик, когда услышала, кто достался Хену. Убиться...
Ага, чтоб никто не мухлевал
но сетка... у меня тоже по-прежнему приличных слов не находится
А уж что на выходе может получиться в 1/8 и дальше - лучше вообще не думать...
Знаешь, тут Хендон, возможно, прав. А ну как достался бы Маклеод... Все ждут, что он обыграет Маклеода, он сам ждёт от себя, что должен обыгрывать Маклеода... Перегруз. А тут - всё ясно, да и проиграть в принципе не стыдно - но обидно, поэтому можно ожидать, что на матч он настроится.
Другое дело, что прав Хендон может быть в смысле психологии - а вот в отношении формы я бы Маклеода предпочла.